1
00:00:08,240 --> 00:00:10,320
I lava dhëmbët, mami.

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,560
Hajde, futu në jorgan, është ftohtë.

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,120
E kam dashur shumë motrën Durun.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,440
Edhe motra Gamze ishte e mirë, por

5
00:00:18,320 --> 00:00:19,680
ajo duket pak e inatosur.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,560
Duhet të thërrisni tezen, jo motrën.

7
00:00:22,720 --> 00:00:23,520
halla.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,160
Tani kam edhe hallat.

9
00:00:29,360 --> 00:00:34,320
Atëherë nëna juaj është gjyshja ime, apo jo?

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,360
Po, ajo është.

11
00:00:39,680 --> 00:00:44,240
A do ta besojë gjyshja që jam vajza jote?

12
00:00:54,800 --> 00:00:55,760
mami.

13
00:00:56,960 --> 00:00:59,680
A do të besonte gjyshja që ju keni një vajzë?

14
00:01:02,800 --> 00:01:03,600
sigurisht.

15
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
Shkoni për të fjetur. është vonë.

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,200
Unë jam tashmë në gjumë.

17
00:02:04,720 --> 00:02:05,840
Për hir të Zotit!

18
00:02:13,440 --> 00:02:13,680
1204

19
00:02:31,840 --> 00:02:33,040
Natën e mirë, zonjusha Zeynep.

20
00:02:33,280 --> 00:02:34,160
Unë jam Ali Arhan.

21
00:02:34,480 --> 00:02:36,080
Unë u përpoqa të kontaktoj me ju disa herë.

22
00:02:36,640 --> 00:02:39,200
Unë dua të flas me ju
në lidhje me zhdukjen e

23
00:02:39,200 --> 00:02:40,400
një nga studentët tuaj, Melek Akcay.

24
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
Do të më telefonosh kur të jesh në dispozicion?

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
Tuna, më duhet të shkoj.

26
00:03:06,080 --> 00:03:07,360
Unë jam duke shkuar në një intervistë pune.

27
00:03:08,160 --> 00:03:09,840
Unë i vendos sanduiçet e tua këtu.

28
00:03:10,480 --> 00:03:11,760
Lëngu juaj është në frigorifer.

29
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
Nëse keni uri, hani, mirë?

30
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
Do të kthehem para errësirës.

31
00:03:17,920 --> 00:03:19,680
Mos u largo nga hoteli, mirë?

32
00:03:20,400 --> 00:03:22,560
Mirë, mami, mos u shqetëso.

33
00:03:22,800 --> 00:03:25,120
Unë thjesht do të ulem këtu dhe do të shikoj TV.

34
00:03:25,440 --> 00:03:26,400
Unë do të ha.

35
00:03:26,640 --> 00:03:27,760
Unë gjithashtu merrem me pikturë.

36
00:03:30,960 --> 00:03:32,880
Dhe mos ia hap derën askujt, mirë?

37
00:03:33,040 --> 00:03:34,080
Marrëveshje.

38
00:03:52,560 --> 00:03:53,520
Mirëmëngjes, mami.

39
00:03:53,760 --> 00:03:54,640
Mirëmëngjes:

40
00:03:54,800 --> 00:03:55,680
Mirmengjesi.

41
00:03:56,960 --> 00:03:58,080
Nuk ishe në shtëpi natën.

42
00:03:58,560 --> 00:04:00,560
Shkuam të shihnim vajzën tuaj të arratisur.

43
00:04:00,560 --> 00:04:01,840
Oh, vërtet?

44
00:04:03,040 --> 00:04:04,320
Ku qëndron ajo?

45
00:04:05,040 --> 00:04:05,920
Në hotel.

46
00:04:07,920 --> 00:04:09,520
si është ajo? A është e mirë ajo?

47
00:04:10,160 --> 00:04:11,280
E madhe.

48
00:04:12,560 --> 00:04:14,640
A tha ajo ndonjë gjë, është ajo
do të ndalemi pranë shtëpisë?

49
00:04:14,960 --> 00:04:17,360
Unë nuk mendoj kështu. tha ajo
ajo do të kujdesej për gjërat së pari.

50
00:04:17,840 --> 00:04:19,520
nuk e kuptoj
për çfarë bëhet fjalë kjo punë?

51
00:04:19,920 --> 00:04:21,440
As ajo nuk më tha asgjë.

52
00:04:22,240 --> 00:04:25,360
Kush e di, ndoshta ajo po e fsheh atë nga ju.

53
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
Çfarë do të thotë kjo, Gamze?

54
00:04:28,720 --> 00:04:30,720
Mos shkaktoni një skenë të panevojshme, Gamze.

55
00:04:31,680 --> 00:04:33,520
Ajo po bezdiset, mami. Mos e shqetësoni atë.

56
00:04:36,400 --> 00:04:38,080
po shkoj. jam vonuar.

57
00:04:38,480 --> 00:04:41,120
Unë bëra lëng për ju,
mos harroni të pini, mirë?

58
00:04:41,120 --> 00:04:42,080
Shijoni vaktin tuaj.

59
00:04:42,080 --> 00:04:43,920
Mirupafshim.

60
00:04:55,280 --> 00:04:57,280
Zoti e mallkoftë topin që godit!

61
00:05:02,720 --> 00:05:03,680
po dal.

62
00:05:05,360 --> 00:05:06,240
Çfarë ndodhi?

63
00:05:07,120 --> 00:05:08,240
ku po shkon?

64
00:05:09,520 --> 00:05:10,720
Unë jam duke shkuar në treg.

65
00:05:13,440 --> 00:05:16,480
Pse nuk shkoni në komisariat
në vend të tregut?

66
00:05:23,680 --> 00:05:24,560
Me kë po flas?

67
00:05:26,480 --> 00:05:27,200
kam dëgjuar.

68
00:05:28,480 --> 00:05:29,280
Mos me shiko keshtu.

69
00:05:30,080 --> 00:05:32,960
Unë e solla gazetarin te ju natën,
duhet t'i kishit dhënë fund kësaj.

70
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
Ju do të thoni
vajza juaj kishte vdekur!

71
00:05:36,400 --> 00:05:38,960
Do të kishte mbaruar nëse mund të derdhnit lot.

72
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
.

73
00:05:40,320 --> 00:05:42,880
Por tani ju duhet të shkoni
në komisariat.

74
00:05:45,600 --> 00:05:46,800
Varet nga ju.

75
00:05:47,600 --> 00:05:48,640
Unë do të të lë.

76
00:05:50,960 --> 00:05:52,160
Si të dëshironi.

77
00:06:16,160 --> 00:06:18,640
Unë mendoj se keni ardhur për reklamë
muajin e kaluar, por

78
00:06:18,640 --> 00:06:20,080
ne ramë dakord me një fotograf.

79
00:06:20,320 --> 00:06:21,200
Por reklama...

80
00:06:21,200 --> 00:06:23,440
Ajo reklamë ishte për portierin.

81
00:06:23,520 --> 00:06:25,040
Mendoj se ka pasur një keqkuptim.

82
00:06:26,400 --> 00:06:27,440
Unë shoh.

83
00:06:27,600 --> 00:06:28,560
faleminderit.

84
00:06:28,560 --> 00:06:29,440
Ju jeni të mirëpritur.

85
00:06:42,000 --> 00:06:43,600
Unë do të marr punën e pastrimit atëherë.

86
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
Hajde, zonjë.

87
00:06:45,440 --> 00:06:46,640
-Nuk je i pershtatshem per kete...
-Shiko!

88
00:06:46,800 --> 00:06:48,560
Më duhen vërtet para.

89
00:06:48,960 --> 00:06:50,000
duhet të punoj.

90
00:06:52,080 --> 00:06:53,040
Çfarëdo që të thuash.

91
00:06:53,680 --> 00:06:54,960
Do të veshësh një uniformë.

92
00:06:55,360 --> 00:06:57,520
Do të punoni me orar të rreptë pune.

93
00:06:58,240 --> 00:06:59,280
Më lejoni ta kuptoj këtë.

94
00:06:59,680 --> 00:07:00,720
Nuk ka problem.

95
00:07:02,080 --> 00:07:04,480
Epo, fat të mirë në punën tuaj të re.

96
00:07:04,880 --> 00:07:05,920
faleminderit.

97
00:07:35,520 --> 00:07:36,800
Turna.

98
00:07:36,800 --> 00:07:38,400
si jeni? Çfarë po bën?

99
00:07:38,720 --> 00:07:40,080
Unë jam mirë, mami.

100
00:07:40,720 --> 00:07:42,960
Epo, unë isha vetëm duke luajtur një lojë.

101
00:07:44,160 --> 00:07:45,600
Unë kam një lajm të mirë për ju.

102
00:07:45,840 --> 00:07:47,120
më në fund gjeti një punë.

103
00:07:48,560 --> 00:07:49,520
Po.

104
00:07:50,480 --> 00:07:50,720
T

105
00:07:50,720 --> 00:07:52,160
Ju pëlqen puna juaj e re?

106
00:07:52,560 --> 00:07:52,800
T

107
00:07:53,440 --> 00:07:54,960
A është mësim?

108
00:07:56,240 --> 00:07:58,000
Jo, por më pëlqeu.

109
00:07:58,800 --> 00:08:01,440
Ata thjesht më thanë të filloja menjëherë,
Do të jem në punë deri në 20:00.

110
00:08:01,760 --> 00:08:02,400
Në rregull.

111
00:08:03,440 --> 00:08:05,040
Nuk do ta kem telefonin me vete.

112
00:08:05,040 --> 00:08:07,200
Por unë do të kontrolloj gjatë pushimeve, mos u shqetëso.

113
00:08:07,440 --> 00:08:09,760
Mirë, mos u shqetëso për mua.

114
00:08:10,080 --> 00:08:11,440
Punoni shumë, mirë?

115
00:08:11,680 --> 00:08:12,400
Në rregull.

116
00:08:12,640 --> 00:08:14,080
Do të të telefonoj përsëri dhe do të flasim.

117
00:08:43,520 --> 00:08:44,640
Ke shkuar në komisariat?

118
00:08:48,000 --> 00:08:49,360
A po tallesh me mua?

119
00:08:49,840 --> 00:08:51,680
Kush je ti që më pengon?

120
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
Kur burri juaj dëshiron diçka,
do ta besh!

121
00:08:54,880 --> 00:08:55,920
a e kuptoni?

122
00:09:07,760 --> 00:09:08,880
Nëse është kështu..

123
00:09:11,440 --> 00:09:12,880
Do ta shihni!

124
00:09:28,400 --> 00:09:29,120
(Ajo psherëtin)

125
00:10:17,440 --> 00:10:19,600
Personi që po telefononi nuk është
në dispozicion për momentin.

126
00:11:12,320 --> 00:11:12,560
UNË

127
00:11:16,080 --> 00:11:17,680
Halla Clumsy.

128
00:11:43,120 --> 00:11:44,560
Ju uroj një ditë të mbarë pune, zonja Gonul.

129
00:11:44,800 --> 00:11:46,080
Zoti Arif, ju lutem hyni.

130
00:11:46,160 --> 00:11:47,040
Mirë se vini.

131
00:11:47,040 --> 00:11:47,760
faleminderit.

132
00:11:48,400 --> 00:11:49,920
I bëra vetes një çaj.

133
00:11:50,640 --> 00:11:53,280
E freskët, mendova se do të të pëlqente.

134
00:11:53,440 --> 00:11:54,480
Faleminderit shumë.

135
00:11:54,480 --> 00:11:55,440
Do të jetë mirë.

136
00:11:56,720 --> 00:11:58,320
Ne jemi fqinjë, apo jo?

137
00:11:58,560 --> 00:12:01,440
Sa herë që keni nevojë për ndonjë gjë, unë jam këtu.

138
00:12:01,920 --> 00:12:03,440
E di, faleminderit.

139
00:12:05,840 --> 00:12:08,160
Punë e mirë, dyqani duket shumë i mrekullueshëm.

140
00:12:08,320 --> 00:12:10,800
Faleminderit, kjo është gjithçka që mundem.

141
00:12:11,200 --> 00:12:13,120
Në fund të fundit, Gulsum ia besoi.

142
00:12:13,120 --> 00:12:14,320
Dëshironi të uleni?

143
00:12:14,320 --> 00:12:15,760
- Uluni.
-Jo, të lutem mos u mërzit.

144
00:12:15,760 --> 00:12:18,000
Dyqani është bosh,
Më mirë të mos e lë.

145
00:12:18,160 --> 00:12:19,200
Një herë tjetër.

146
00:12:20,480 --> 00:12:21,200
Në rregull.
- Mirë.

147
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
Në rregull.

148
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
Dyqan pajë Hanimeli.

149
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
Halla Clumsy.

150
00:12:35,680 --> 00:12:36,560
Turna!

151
00:12:37,760 --> 00:12:39,840
Përshëndetje, Turna, je ti, vogëlush?

152
00:12:40,080 --> 00:12:41,440
Halla Clumsy.

153
00:12:41,760 --> 00:12:42,960
Më thuaj, foshnja ime.

154
00:12:43,520 --> 00:12:44,560
ku jeni ju?

155
00:12:44,960 --> 00:12:46,000
Unë jam në hotel.

156
00:12:46,720 --> 00:12:49,440
A mund të vij në shtëpinë tuaj për të luajtur?

157
00:12:50,160 --> 00:12:52,560
Turna, unë jam duke punuar, fëmijë.

158
00:12:52,960 --> 00:12:56,400
Dhe nëse vjen pa të nënës
leje, nuk do të zemërohet nëna jote?

159
00:12:58,080 --> 00:12:59,200
pershendetje.

160
00:12:59,200 --> 00:13:00,960
Turna, a më dëgjon, vogëlush?

161
00:13:03,840 --> 00:13:08,240
Faleminderit për stilolapsin blu të hapur.

162
00:13:10,240 --> 00:13:11,760
Turna, a je mirë, fëmijë?

163
00:13:13,440 --> 00:13:14,160
Përshëndetje?

164
00:13:15,680 --> 00:13:16,720
Përshëndetje Turna?

165
00:13:17,920 --> 00:13:18,640
Turna.

166
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
O Zot!

167
00:13:38,160 --> 00:13:39,600
Pse nuk përgjigjet ajo?

168
00:13:40,560 --> 00:13:41,520
Po vëlla.

169
00:13:42,880 --> 00:13:44,720
Unë do të bashkohem me ju në Stamboll.

170
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Epo, unë do të qëndroj me ju për disa ditë.

171
00:13:53,440 --> 00:13:55,520
Atëherë do të gjej një vend për veten time.

172
00:13:56,800 --> 00:13:58,560
Jo, jam mërzitur këtu.

173
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
Nuk do të kthehem kurrë.

174
00:14:03,440 --> 00:14:05,600
Ku nuk do të kthehesh, Cengiz?
U çmendët?

175
00:14:06,400 --> 00:14:08,560
Mbylle telefonin, vëlla.
Unë do t'ju telefonoj menjëherë.

176
00:14:09,360 --> 00:14:10,000
Në rregull.

177
00:14:12,320 --> 00:14:13,280
Pse po bërtisni?

178
00:14:13,680 --> 00:14:14,320
Huh?

179
00:14:16,240 --> 00:14:22,560
A nuk ju thashë të kujdeseni
të këtij funerali apo po iki?

180
00:14:23,600 --> 00:14:24,720
Nuk të thashë?

181
00:14:27,360 --> 00:14:28,640
Tani do të shkoj kështu.

182
00:14:37,280 --> 00:14:38,000
Huh?

183
00:14:40,720 --> 00:14:41,600
Mirupafshim.

184
00:14:41,840 --> 00:14:42,560
Cengiz.

185
00:14:45,040 --> 00:14:46,800
-Cengiz, si mund të ma bësh këtë?
-Lëreni të shkojë!

186
00:14:46,880 --> 00:14:48,400
Si mund të më lini vetëm?

187
00:14:48,400 --> 00:14:49,200
Kaq mjafton!

188
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
Jo, nuk do ta bëj!

189
00:14:51,280 --> 00:14:51,920
Hej!

190
00:14:52,080 --> 00:14:52,880
-Hej!
-Cengiz!

191
00:14:53,040 --> 00:14:55,360
Duhet ta kishe menduar këtë
kur m'u ngrite!

192
00:14:55,360 --> 00:14:56,000
-Cengiz.
- Çfarë?

193
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Të lutem më vjen keq.

194
00:14:57,600 --> 00:14:58,240
Mos!

195
00:14:58,240 --> 00:14:59,200
Ju lutem.

196
00:14:59,200 --> 00:15:00,160
Tërhiqem!

197
00:15:01,520 --> 00:15:02,880
a keni mbaruar?

198
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
Së pari ju bëtë që vajza ime të vdiste,
tani është radha ime?

199
00:15:23,360 --> 00:15:24,160
Xhengiz.

200
00:15:26,000 --> 00:15:26,720
Xhengiz.

201
00:15:28,320 --> 00:15:29,600
Të lutem mos më lër.

202
00:15:30,720 --> 00:15:31,520
Ju lutem.

203
00:15:32,640 --> 00:15:33,360
Mos shko.

204
00:15:34,480 --> 00:15:36,160
Unë do të shkoj të flas me policinë.

205
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
Unë do t'u them të mos kërkojnë.

206
00:15:42,000 --> 00:15:43,680
Por mos shko, në rregull?

207
00:15:50,880 --> 00:15:52,080
Thjesht mos shko.

208
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
Unë do të flas me ta.

209
00:16:06,880 --> 00:16:07,600
Turna.

210
00:16:09,680 --> 00:16:10,480
Turna.

211
00:16:22,480 --> 00:16:23,600
Ku është fëmija im?

212
00:16:23,600 --> 00:16:24,240
Cilin fëmijë?

213
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
Ne qëndrojmë në 106.

214
00:16:26,080 --> 00:16:27,680
Po, po, ajo u largua me një zonjë.

215
00:16:27,760 --> 00:16:29,200
Madje ju kanë lënë një shënim.

216
00:16:30,080 --> 00:16:30,800
Këtu.

217
00:16:33,760 --> 00:16:35,280
Turna është me mua, mos u shqetëso.

218
00:16:35,600 --> 00:16:37,520
Hanimeli Dowry Shop, Auntie Clumsy.

219
00:16:49,680 --> 00:16:50,960
Mirë se vini.

220
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Ajo është lart.

221
00:16:53,200 --> 00:16:54,400
-Po, në atë mënyrë.
- Këtu?

222
00:16:54,400 --> 00:16:55,360
Është disi e çuditshme këtu.

223
00:16:55,360 --> 00:16:55,920
Shkoni përpara

224
00:16:58,560 --> 00:16:59,680
Ju nuk duhet të keni.

225
00:16:59,760 --> 00:17:00,880
Në asnjë mënyrë.

226
00:17:04,080 --> 00:17:04,880
Hyni brenda.

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,560
Ajo u ndje pak e lehtësuar
kur i ranë ethet.

228
00:17:10,560 --> 00:17:11,840
Ajo po fle tani. Hyni brenda.

229
00:17:27,280 --> 00:17:28,640
Ajo kishte një temperaturë shumë të lartë.

230
00:17:29,600 --> 00:17:32,000
Kështu që e çova me shpejtësi në klinikë.

231
00:17:32,960 --> 00:17:36,480
Por për shkak se ajo nuk kishte letërnjoftim,
mjeku nuk mund të shkruante një recetë.

232
00:17:37,280 --> 00:17:39,200
Ajo i dha disa emra ilaçesh.

233
00:17:39,520 --> 00:17:43,520
Por kisha frikë ta blija
dhe jepja asaj.

234
00:17:44,000 --> 00:17:46,160
Ndoshta ajo ka alergji ose diçka tjetër:

235
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
Ju bëtë mirë.

236
00:17:54,800 --> 00:17:57,280
Le të presim pak, nëse ajo nuk është mirë,
Unë do t'i jap ilaçe.

237
00:18:05,040 --> 00:18:06,160
faleminderit.

238
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
Jo, nuk bëra asgjë.

239
00:18:13,200 --> 00:18:15,600
Unë thjesht u përpoqa të rrëzoja
i ka ulur ethet, kjo është e gjitha.

240
00:18:17,840 --> 00:18:18,560
faleminderit.

241
00:18:22,880 --> 00:18:26,480
Epo, nëse doni, çojeni atë
qendrën shëndetësore për kontroll nesër.

242
00:18:26,880 --> 00:18:28,320
Gjithsesi është shumë afër hotelit.

243
00:18:28,880 --> 00:18:31,040
Por sigurohuni që të merrni me vete ID-në e saj.

244
00:18:34,800 --> 00:18:35,440
Në rregull.

245
00:18:41,200 --> 00:18:42,640
Jeni trembur shumë.

246
00:18:43,520 --> 00:18:45,040
Bëra pak çaj.

247
00:18:45,040 --> 00:18:46,640
Le të pimë çaj ndërsa ajo fle.

248
00:18:47,520 --> 00:18:48,400
Hajde.

249
00:18:57,040 --> 00:18:58,560
Ju kemi ngarkuar mjaftueshëm.

250
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Më mirë të shkojmë pasi Turna të zgjohet.

251
00:19:01,600 --> 00:19:02,800
Jo, jo, jo.

252
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
Nuk mendoj se duhet ta zgjojmë tani.

253
00:19:07,360 --> 00:19:08,560
Qëndro këtu edhe ti.

254
00:19:09,280 --> 00:19:10,960
Unë tashmë jetoj vetëm.

255
00:19:11,440 --> 00:19:12,560
Ejani brenda.

256
00:19:13,360 --> 00:19:14,000
Ejani.

257
00:19:16,560 --> 00:19:18,720
Oh, më vjen keq.

258
00:19:19,040 --> 00:19:21,440
Nuk kam biskota apo biskota në shtëpi.

259
00:19:21,440 --> 00:19:22,720
Unë nuk kam asgjë për të shërbyer me të ...

260
00:19:23,280 --> 00:19:24,960
Ju lutem mos u shqetësoni.

261
00:19:26,080 --> 00:19:29,440
Ju keni kaluar mjaftueshëm për shkak të meje.

262
00:19:30,160 --> 00:19:32,960
Turna ju tha se ishte e sëmurë
kur ajo nuk mund të më arrinte.

263
00:19:33,280 --> 00:19:34,080
Nr.

264
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
Turna nuk ma tha
ajo ishte e sëmurë, e kuptova.

265
00:19:38,240 --> 00:19:39,360
E keni marrë atë?

266
00:19:40,080 --> 00:19:40,960
Si?

267
00:19:42,400 --> 00:19:43,920
nuk e di. e ndjeva.

268
00:19:47,360 --> 00:19:49,760
E drejta.

269
00:19:49,760 --> 00:19:51,040
Nënat e ndjejnë atë.

270
00:19:54,480 --> 00:19:56,160
Ata mendojnë se fëmija i tyre është i sëmurë.

271
00:19:56,560 --> 00:19:58,240
Ata ndjejnë atë që ai ka nevojë.

272
00:20:02,560 --> 00:20:02,880
I

273
00:20:04,960 --> 00:20:07,360
Jam i sigurt që edhe ju e ndjeni atë.

274
00:20:08,880 --> 00:20:10,480
Sigurisht, ju jeni shumë i ri.

275
00:20:13,520 --> 00:20:14,800
Turna është një fëmijë i fortë.

276
00:20:17,120 --> 00:20:19,920
Unë mendoj se ajo fshehu se ishte e sëmurë
që të mos mërziteshit.

277
00:20:22,400 --> 00:20:23,440
Ajo nuk e fsheh.

278
00:20:26,000 --> 00:20:27,920
Edhe nëse dëshiron ta thotë, nuk mundet.

279
00:20:31,200 --> 00:20:33,120
Mendoj se kam qenë shumë i ashpër me të.

280
00:20:33,440 --> 00:20:34,880
Ne sapo u zhvendosëm këtu.

281
00:20:36,080 --> 00:20:37,440
Edhe moti u ftoh.

282
00:20:38,720 --> 00:20:40,240
Ne nuk do të qëndrojmë as në një hotel të mirë.

283
00:20:40,560 --> 00:20:41,680
Më duhet të shkoj në punë.

284
00:20:41,680 --> 00:20:44,160
Por ajo qëndron vetëm
edhe pa u ankuar.

285
00:20:46,640 --> 00:20:47,600
Unë shoh.

286
00:20:50,160 --> 00:20:52,240
Më vjen keq të pyes, por...

287
00:20:54,560 --> 00:20:56,720
Pse nuk shkon te mamaja jote?

288
00:20:58,560 --> 00:21:00,160
Nuk dua t'i ngarkoj ato.

289
00:21:01,920 --> 00:21:03,280
A është Turna një barrë për ju?

290
00:21:04,160 --> 00:21:04,960
Kurrë!

291
00:21:05,440 --> 00:21:07,760
Atëherë pse duhet të jesh
një barrë për nënën tuaj?

292
00:21:09,680 --> 00:21:11,120
Ju e dini këtë.

293
00:21:12,080 --> 00:21:15,600
Pa marrë parasysh sa nëna
mbajnë fëmijët e tyre mbi supe,

294
00:21:16,160 --> 00:21:17,600
nuk lodhen kurre.

295
00:21:18,960 --> 00:21:22,000
Të jesh me nënën tënde
do të jetë mirë për të dy.

296
00:21:37,200 --> 00:21:38,400
Unë jam i birësuar.

297
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
Unë isha pesë.

298
00:21:46,080 --> 00:21:47,360
Nëna ime më la.

299
00:21:53,120 --> 00:21:54,000
Oh, vërtet?

300
00:21:55,040 --> 00:21:56,160
Ato ditë...

301
00:21:58,080 --> 00:21:59,680
Nuk mbaj mend shumë nga ato ditë.

302
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
Nuk e kuptova kurrë pse ajo më la.

303
00:22:04,560 --> 00:22:08,240
Nuk e di ku kam lindur
apo edhe ditëlindjen time.

304
00:22:13,280 --> 00:22:14,560
Në konviktin tim,

305
00:22:15,520 --> 00:22:17,040
ishte një nënë me emrin Muma.

306
00:22:17,440 --> 00:22:18,800
Ajo zgjodhi një ditë.

307
00:22:19,760 --> 00:22:23,360
Çdo vit në atë ditë, ajo bënte
unë fryj qirinj që të jem i lumtur.

308
00:22:25,040 --> 00:22:26,640
Por nuk do të isha kurrë i lumtur.

309
00:22:28,400 --> 00:22:31,040
Në fakt, meqenëse nuk e dija ditëlindjen time,

310
00:22:32,560 --> 00:22:34,240
më dukej sikur nuk isha as gjallë.

311
00:22:34,960 --> 00:22:36,240
Pse menduat kështu?

312
00:22:37,920 --> 00:22:40,080
Ju jeni bërë një grua shumë e fortë

313
00:22:40,400 --> 00:22:43,760
dhe një nënë shumë e bukur në këtë jetë.

314
00:22:49,600 --> 00:22:50,640
Të jesh nënë.

315
00:22:57,440 --> 00:23:01,040
Mjaft e çuditshme, as që mbaj mend
fytyra e nënës sime.

316
00:23:06,400 --> 00:23:10,400
Mendoj se e kam fshirë nga kujtimet e mia
sepse më lëndoi.

317
00:23:15,360 --> 00:23:16,480
me vjen keq.

318
00:23:18,400 --> 00:23:20,320
Nuk ia kam thënë askujt këtë më parë.

319
00:23:20,880 --> 00:23:22,560
Nuk e di pse te thashe.

320
00:23:24,080 --> 00:23:26,000
Të mërzita gjithë natën.

321
00:23:26,800 --> 00:23:27,760
Mos e thuaj.

322
00:23:29,840 --> 00:23:32,320
Ndonjëherë nuk ka rëndësi kujt i tregoni.

323
00:23:32,880 --> 00:23:34,640
Është mirë të tregosh.

324
00:23:36,080 --> 00:23:37,120
Hajde, më thuaj.

325
00:23:51,920 --> 00:23:52,320
Ishte...

326
00:23:55,120 --> 00:23:57,120
Ishte kjo kohë e vitit, përsëri.

327
00:23:57,520 --> 00:23:58,400
Nëna ime dhe unë

328
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
kishte udhëtuar duke ndërruar shumë trena.

329
00:24:03,040 --> 00:24:04,640
Ishim në një qytet të ri.

330
00:24:06,240 --> 00:24:07,920
Në shesh kishte një park argëtimi.

331
00:24:10,560 --> 00:24:12,000
Isha shumë i emocionuar.

332
00:24:19,520 --> 00:24:23,200
Nëna ime tha që mund të hipja
çdo gjë që doja.

333
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
Normalisht që ajo nuk do ta lejonte kaq lehtë.

334
00:24:30,480 --> 00:24:31,920
Isha kaq e lumtur.

335
00:24:32,960 --> 00:24:34,320
U argëtova shumë.

336
00:24:41,520 --> 00:24:42,880
U argëtova shumë.

337
00:24:49,760 --> 00:24:50,560
Pastaj...

338
00:24:52,480 --> 00:24:54,400
Shkuam në një restorant aty pranë.

339
00:24:57,440 --> 00:25:00,640
Këtë herë ma tha nëna ime
Mund të haja çfarë të doja.

340
00:25:01,120 --> 00:25:02,720
Kërkova një menu për fëmijë.

341
00:25:02,720 --> 00:25:03,840
SENI
EKLIYOR

342
00:25:03,840 --> 00:25:07,600
Më shumë se ushqim, doja fëmijën
e cila jepet në meny.

343
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
Pastaj erdhi ushqimi.

344
00:25:14,720 --> 00:25:16,160
Ata janë jashtë kukullës.

345
00:25:16,560 --> 00:25:17,840
Më dhanë një makinë.

346
00:25:22,720 --> 00:25:24,240
Unë qava aq shumë.

347
00:25:28,080 --> 00:25:31,440
Kam qarë shumë, nëna ime
nuk dinte çfarë të bënte.

348
00:25:32,240 --> 00:25:33,760
Unë nuk i kam ngrënë vaktet e mia.

349
00:25:34,640 --> 00:25:36,320
Çfarëdo që ajo të jepte, unë nuk e desha.

350
00:25:40,960 --> 00:25:43,360
Ajo më bleu shumë gjëra
të më ndalosh të qaj -

351
00:25:44,160 --> 00:25:46,240
Por unë ende nuk ndalova së qari -

352
00:25:51,040 --> 00:25:52,640
Unë mendoj se e kuptoj tani,

353
00:25:54,160 --> 00:25:56,000
se pse ajo sillej ashtu atë ditë.

354
00:25:58,640 --> 00:26:02,640
Unë mendoj se ajo më donte
për ta kujtuar mirë atë ditë.

355
00:26:03,760 --> 00:26:07,200
Ajo nuk donte që unë ta prishja duke qarë:

356
00:26:14,640 --> 00:26:15,520
Pastaj...

357
00:26:17,920 --> 00:26:22,480
Në perëndim të diellit, shkuam në një zonë të gjelbër.

358
00:26:23,920 --> 00:26:25,520
Unë isha ende duke qarë, natyrisht.

359
00:26:27,280 --> 00:26:31,040
Dhe pastaj nëna ime sapo u ul në gjunjë

360
00:26:31,840 --> 00:26:34,480
Pikërisht kur isha gati të kthehesha
dhe thuaj mami,

361
00:26:35,520 --> 00:26:36,960
ajo më dha diçka.

362
00:26:44,400 --> 00:26:46,080
Një farë luleradhiqeje.

363
00:26:54,080 --> 00:26:54,960
Kur nëna ime

364
00:26:56,640 --> 00:26:58,320
fryu lehtë farën,

365
00:26:59,040 --> 00:27:00,560
filloi të fluturonte.

366
00:27:05,040 --> 00:27:06,720
Më në fund pushova së qari

367
00:27:07,680 --> 00:27:09,200
dhe filloi te qeshte.

368
00:27:13,280 --> 00:27:16,480
Ndërsa farat fluturuan, unë qesha.

369
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
Dhe ndërsa farat fluturuan, unë qesha.

370
00:27:24,160 --> 00:27:28,080
nuk e dija ende 1 se qeshja ime
do të ishte fundi i gjithçkaje.

371
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
Pastaj nëna ime

372
00:27:52,880 --> 00:27:54,000
më kapi dorën.

373
00:27:58,880 --> 00:28:02,240
Por unë i kërkova asaj një farë tjetër.

374
00:28:07,680 --> 00:28:09,520
Ajo më vuri një farë tjetër në dorë.

375
00:28:30,640 --> 00:28:32,400
Kur u zhyta në shikim,

376
00:28:34,240 --> 00:28:36,080
As që e kuptova që nëna ime ishte zhdukur.

377
00:28:47,840 --> 00:28:49,040
Pas asaj dite...

378
00:28:53,040 --> 00:28:54,560
Pas kësaj, mendova shumë për të.

379
00:29:00,800 --> 00:29:02,400
Nëse nuk do të kisha pushuar së qari,

380
00:29:05,280 --> 00:29:06,800
ndoshta nëna ime nuk do të ishte larguar.

381
00:29:10,080 --> 00:29:12,480
Ajo nuk do të më kishte lënë nëse nuk do të kisha qenë

382
00:29:14,400 --> 00:29:15,840
shumë i zënë duke parë ato fara.

383
00:29:26,160 --> 00:29:28,640
Thashë se nuk më kujtohet
fytyra e nënës sime, por

384
00:29:30,400 --> 00:29:32,800
E mbaj mend akoma ngrohtësinë e dorës së saj.

385
00:29:39,200 --> 00:29:41,760
Duke parë duart e çdo gruaje
Unë shoh në rrugë,

386
00:29:44,320 --> 00:29:47,520
Ndonjëherë pyes veten nëse
kjo mund të jetë nëna ime.

387
00:29:49,840 --> 00:29:51,760
Me fjalë të tjera,

388
00:29:52,320 --> 00:29:55,360
nëse mbaj duart e qindra grave
një nga një,

389
00:29:56,960 --> 00:29:59,360
më duket sikur mund të gjeja nënën time.

390
00:30:08,240 --> 00:30:10,160
E di që tingëllon çmenduri, por...

391
00:30:20,720 --> 00:30:21,840
me vjen shume keq.

392
00:30:25,120 --> 00:30:26,240
Të kam mërzitur edhe ty.

393
00:30:29,440 --> 00:30:31,280
Por ju ishit një dëgjues shumë i mirë.

394
00:30:37,520 --> 00:30:38,880
Çaji u ftoh.

395
00:30:39,760 --> 00:30:40,640
Unë do të ndryshoj.

396
00:30:49,120 --> 00:30:50,720
Dëshironi ta shihni atë?

397
00:30:53,360 --> 00:30:54,240
Na vjen keq?

398
00:30:55,920 --> 00:30:57,120
A do të dëshironit

399
00:30:58,960 --> 00:31:00,480
e shihni nënën tuaj të lindjes?

400
00:31:05,840 --> 00:31:09,200
Çfarë mendoni se është dashuria e pashpërblyer?

401
00:31:13,120 --> 00:31:14,400
dashuri e pashperblyer?

402
00:31:17,440 --> 00:31:18,240
nuk e di.

403
00:31:19,840 --> 00:31:25,120
Ata gjithmonë thonë se prindërit
i duan fëmijët e tyre pa kushte.

404
00:31:26,320 --> 00:31:27,600
Unë mendoj se është e kundërta.

405
00:31:30,720 --> 00:31:34,080
Fëmijët e vegjël i duan prindërit e tyre
pa kushte.

406
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
Edhe nëse janë rrahur

407
00:31:39,600 --> 00:31:42,560
ose të torturuar prej tyre,
nuk pushojnë së dashuruari me ta.

408
00:31:43,440 --> 00:31:46,320
Ata pranojnë gjithçka
vetëm për t'i bërë ata të lumtur.

409
00:31:52,320 --> 00:31:55,520
Edhe nëse janë të braktisur,
vazhdojnë t'i duan.

410
00:31:57,280 --> 00:32:00,960
Prandaj, asnjë prind nuk duhet kurrë

411
00:32:02,640 --> 00:32:04,640
braktisin fëmijën e tyre.

412
00:32:09,200 --> 00:32:13,120
Nuk do të doja kurrë të takoja një person

413
00:32:13,840 --> 00:32:17,520
që tradhtoi dashurinë time, dashurinë time të pashpërblyer.

414
00:32:28,720 --> 00:32:29,760
ke te drejte.

415
00:33:33,280 --> 00:33:34,080
mami.

416
00:33:45,200 --> 00:33:46,000
Turna.

417
00:33:46,320 --> 00:33:47,680
si ndiheni? Ndihesh më mirë?

418
00:33:48,400 --> 00:33:49,120
Unë jam mirë.

419
00:33:52,080 --> 00:33:54,160
Je i zemëruar që erdha këtu?

420
00:33:54,720 --> 00:33:55,680
me vjen keq.

421
00:33:56,080 --> 00:33:56,800
Nr.

422
00:33:57,200 --> 00:33:59,600
Me vjen keq qe nuk isha aty per ty.

423
00:34:00,160 --> 00:34:02,160
Ke bërë gjënë e duhur që erdhët këtu.

424
00:34:03,680 --> 00:34:06,720
mendoj se nuk jam i zoti
duke qenë një nënë e mirë.

425
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
Ju jeni nëna më e mirë në botë.

426
00:34:24,880 --> 00:34:26,240
Le të vishemi dhe të dalim.

427
00:34:26,320 --> 00:34:27,760
Le të mos shkaktojmë më bezdi.

428
00:34:28,720 --> 00:34:30,160
Do të punosh?

429
00:34:30,560 --> 00:34:31,200
po.

430
00:34:31,920 --> 00:34:32,800
Ejani këtu.

431
00:34:34,240 --> 00:34:35,600
A mund të qëndroj këtu?

432
00:34:36,400 --> 00:34:38,640
Do ta ndihmoj edhe hallën Clumsy.

433
00:34:38,640 --> 00:34:41,120
Ajo është vetëm në dyqan.

434
00:34:41,360 --> 00:34:42,160
Turna.

435
00:34:43,040 --> 00:34:45,280
Ajo është një grua e mirë, por është e huaj.

436
00:34:45,680 --> 00:34:47,280
Nuk duhet ta shqetësojmë më.

437
00:34:52,960 --> 00:34:54,480
Por ne do të vijmë ta vizitojmë.

438
00:34:55,280 --> 00:34:56,240
Marrëveshje?

439
00:34:56,800 --> 00:34:57,520
Marrëveshje.

440
00:34:58,080 --> 00:35:01,520
Epo, mami, mund të them diçka
para se të shkojmë?

441
00:35:01,760 --> 00:35:02,560
Nëse nuk zemërohesh.

442
00:35:03,040 --> 00:35:03,840
Thuaj atë.

443
00:35:05,600 --> 00:35:06,640
Epo...

444
00:35:07,840 --> 00:35:11,360
A mund të kem supën e tezes Clumsy
para se të shkosh?

445
00:35:11,360 --> 00:35:12,240
Unë jam i uritur.

446
00:35:15,600 --> 00:35:16,640
Tashmë e kam ngrohur.

447
00:35:17,440 --> 00:35:18,240
Mirmengjesi.

448
00:35:18,400 --> 00:35:19,200
Mirmengjesi.

449
00:35:19,360 --> 00:35:20,720
Unë do ta sjell për ju menjëherë

450
00:35:21,360 --> 00:35:22,000
Ejani.

451
00:35:24,640 --> 00:35:26,080
Faleminderit, ju shqetësojmë.

452
00:35:26,080 --> 00:35:26,960
Mos e përmend.

453
00:35:38,560 --> 00:35:39,040
Kapat
Hoparlor

454
00:35:39,040 --> 00:35:39,360
Tuslar
Kapat
Hoparlor
Sessi

455
00:35:42,320 --> 00:35:44,240
Personi që po telefononi nuk është
në dispozicion për momentin.

456
00:35:44,560 --> 00:35:46,240
Pas tonit,

457
00:35:46,240 --> 00:35:49,120
mesazhi juaj do të jetë
regjistruar me tarifën tuaj.

458
00:35:49,840 --> 00:35:51,520
Oh, bijë!

459
00:35:52,000 --> 00:35:52,800
(Ajo psherëtin)

460
00:35:54,240 --> 00:35:57,280
Kush e di, ndoshta ajo po e fsheh atë nga ju.

461
00:35:58,000 --> 00:35:59,440
ku po qëndroni?

462
00:35:59,680 --> 00:36:01,600
Domethënë në hotel?

463
00:36:01,840 --> 00:36:03,280
Në shtëpinë e një shoku.

464
00:36:03,680 --> 00:36:04,880
Është shumë afër këtu.

465
00:36:05,200 --> 00:36:06,480
Një ndalesë përpara.

466
00:36:07,200 --> 00:36:10,720
Unë shkrova adresën
në rast se një ditë ju kaloni.

467
00:36:10,960 --> 00:36:11,440
Unë do të pres.

468
00:36:18,160 --> 00:36:20,080
Më duhet të ndalem diku
para se të shkoni në kompani

469
00:36:20,560 --> 00:36:22,480
Ju lutem mund të ktheheni?

470
00:36:22,480 --> 00:36:23,360
Po, zonjë.

471
00:36:32,080 --> 00:36:34,160
Faleminderit përsëri për gjithçka.

472
00:36:36,080 --> 00:36:37,920
Nuk e di emrin tënd. me vjen keq.

473
00:36:40,720 --> 00:36:42,000
Emri im është Gonul.

474
00:36:43,600 --> 00:36:44,400
Gonul.

475
00:36:47,360 --> 00:36:49,040
Faleminderit sërish zonja Gonul.

476
00:36:50,400 --> 00:36:53,520
I bleva Turnës një dhuratë të vogël.

477
00:36:54,160 --> 00:36:55,360
Pse u mërzit?

478
00:36:55,760 --> 00:36:56,720
Mos e përmend.

479
00:37:00,000 --> 00:37:02,800
Ato në këmbët e saj
më dukej pak më i vogël.

480
00:37:05,280 --> 00:37:06,960
Ja pse e ke mbajtur
duke hequr këpucët?

481
00:37:09,760 --> 00:37:11,120
Si nuk mund ta kuptoja këtë?

482
00:37:11,840 --> 00:37:14,000
Ju nuk mund të vazhdoni me gjithçka.

483
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
Fëmijët rriten krejt papritur.

484
00:37:17,040 --> 00:37:18,080
Ejani këtu.

485
00:37:31,200 --> 00:37:32,160
A është e rehatshme?

486
00:37:33,680 --> 00:37:34,400
Shumë.

487
00:37:35,920 --> 00:37:36,800
Faleminderit përsëri.

488
00:37:36,800 --> 00:37:37,760
Thuaj faleminderit.

489
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
Faleminderit, halla Clumsy.

490
00:37:42,320 --> 00:37:44,320
Turna, ne e dimë emrin e saj tani, apo jo?

491
00:37:44,880 --> 00:37:47,200
Më pëlqen ta quaj "Halla e ngathët".

492
00:37:47,520 --> 00:37:49,360
Oh, edhe unë e dua atë.

493
00:37:49,520 --> 00:37:50,640
Thuaje sërish.

494
00:37:50,640 --> 00:37:51,520
Halla Clumsy.

495
00:37:51,840 --> 00:37:52,880
Unë do të të ha.

496
00:37:53,840 --> 00:37:54,960
Faleminderit përsëri.

497
00:37:54,960 --> 00:37:55,680
Mos e përmend.

498
00:37:55,680 --> 00:37:57,440
Lërini, unë do të kujdesem për ta.

499
00:37:57,520 --> 00:37:58,240
Lërini ato.

500
00:37:58,880 --> 00:37:59,600
faleminderit.

501
00:38:03,280 --> 00:38:04,320
Oh, kotele!

502
00:38:04,320 --> 00:38:05,360
Prit, mos dil në rrugë.

503
00:38:08,000 --> 00:38:09,840
Nëse mund të jem kaq i guximshëm,

504
00:38:10,480 --> 00:38:12,400
Unë mendoj se ju duhet të shkoni
në shtëpinë e nënës suaj.

505
00:38:13,440 --> 00:38:16,320
Nuk është e drejtë që ajo të jetë vetëm
në hotelin në këtë shtet.

506
00:38:16,960 --> 00:38:17,440
o

507
00:38:22,000 --> 00:38:22,800
Oh, ndalo!

508
00:38:23,680 --> 00:38:24,320
Ndalo.

509
00:38:33,520 --> 00:38:34,080
OLUETEC
905

510
00:38:34,080 --> 00:38:36,000
OLUETEC

511
00:38:36,000 --> 00:38:36,320
JETEC

512
00:38:37,600 --> 00:38:40,320
34 DS 905

513
00:38:41,200 --> 00:38:41,680
34DS 905

514
00:38:44,800 --> 00:38:45,440
34 EX 6768

515
00:38:53,680 --> 00:38:54,800
Ku është Zeynep?

516
00:38:55,360 --> 00:38:56,080
Ajo ka ikur.

517
00:38:56,960 --> 00:38:58,720
Si mund ta bësh këtë për mua?

518
00:39:04,720 --> 00:39:07,520
A mendoni se keni
e drejta për ta parë atë, a?

519
00:39:08,320 --> 00:39:09,120
A mendoni ju?

520
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
A e di ajo?

521
00:39:28,400 --> 00:39:29,280
Ajo nuk e di.

522
00:39:31,760 --> 00:39:33,840
Betohem se nuk thashë asgjë

523
00:39:35,440 --> 00:39:37,520
Ajo erdhi këtu rastësisht.

524
00:39:38,720 --> 00:39:39,920
Ajo nuk di asgjë.

525
00:39:43,760 --> 00:39:44,320
Shikoni.

526
00:39:46,960 --> 00:39:49,120
Unë dhashë jetën time

527
00:39:50,320 --> 00:39:51,760
për të bërë një jetë për Zejnep.

528
00:39:54,160 --> 00:39:57,040
Nuk do të të lë të vish të na shqetësosh tani.

529
00:40:00,320 --> 00:40:01,760
Ju qëndroni larg saj.

530
00:40:05,200 --> 00:40:06,240
Ju do të qëndroni larg

531
00:40:08,560 --> 00:40:09,760
nga vajza ime!

532
00:40:18,160 --> 00:40:19,840
A mund t'i thuash Zejnepit?

533
00:40:22,160 --> 00:40:24,800
Ditëlindja e saj është 31 janar 1986.

534
00:40:28,000 --> 00:40:29,120
Mund t'i thuash asaj?

535
00:40:31,760 --> 00:40:35,760
Ditëlindja e saj është dita e dhënë
në konvikt.

536
00:41:22,880 --> 00:41:24,000
Çfarë ka, vëlla?

537
00:41:24,240 --> 00:41:25,360
Unë jam mirë. si jeni?

538
00:41:25,920 --> 00:41:27,120
A jeni përreth?

539
00:41:27,280 --> 00:41:28,560
Mund të të shoh para se të shkoj?

540
00:41:28,640 --> 00:41:30,400
Unë jam duke shkuar në aeroport,
kur të kthehem atëherë.

541
00:41:30,400 --> 00:41:31,200
Çfarë ndodhi?

542
00:41:31,200 --> 00:41:33,680
Më duhet të flas me fotografin tuaj,
Zeynep Gunes.

543
00:41:33,680 --> 00:41:35,520
Ka një rast fëmijësh të zhdukur
Unë jam duke hetuar.

544
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
Rastësisht e mësuam këtë
ajo ishte mësuesja e klasës së vogëlushes.

545
00:41:38,080 --> 00:41:39,280
Do të bëja një intervistë.

546
00:41:39,440 --> 00:41:40,160
e kuptoj.

547
00:41:40,880 --> 00:41:43,040
Epo, ajo nuk është me ne.

548
00:41:43,360 --> 00:41:45,840
Unë e kam kërkuar për të për disa
ditë, ajo nuk u përgjigjet thirrjeve të mia.

549
00:41:46,080 --> 00:41:47,040
Për hir të Zotit!

550
00:41:47,040 --> 00:41:48,000
Është kaq e çuditshme.

551
00:41:48,080 --> 00:41:49,120
Pse?

552
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
Ka diçka të çuditshme në këtë.

553
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
Më duhet të shkoj te kjo grua.

554
00:41:53,840 --> 00:41:55,440
E keni adresen e Stambollit?

555
00:41:55,440 --> 00:41:57,600
Unë kam adresën e familjes së saj,
por nuk e di nese jane akoma aty.

556
00:41:58,080 --> 00:42:00,560
Ajo më dha adresën
kur ajo nënshkroi p për udhëtim.

557
00:42:00,560 --> 00:42:02,080
Mirë, vëlla, do të ma dërgosh mua?

558
00:42:02,400 --> 00:42:04,000
Ajo nuk u përgjigjet as thirrjeve të mia.

559
00:42:04,400 --> 00:42:06,560
III shko dhe prit jashtë derës tënde
për tre ditë nëse duhet.

560
00:42:07,040 --> 00:42:08,720
Tani po i dërgoj adresën e nënës së saj.

561
00:42:08,960 --> 00:42:10,400
Në rregull.

562
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Mirë, faleminderit, vëlla.

563
00:42:12,240 --> 00:42:13,280
Faleminderit, mirupafshim.

564
00:42:13,280 --> 00:42:14,080
Shihemi më vonë.

565
00:42:20,080 --> 00:42:20,880
mami.

566
00:42:22,400 --> 00:42:24,160
A mund të ngas lëkundjen?

567
00:42:25,360 --> 00:42:26,960
Nuk je shëruar plotësisht ende, i dashur.

568
00:42:27,840 --> 00:42:29,520
Vetëm një herë, ju lutem.

569
00:42:31,280 --> 00:42:32,160
Në rregull, hajde.

570
00:43:05,600 --> 00:43:14,320
ELEDIYESI

571
00:43:20,720 --> 00:43:22,160
Do të kthehem para errësirës.

572
00:43:22,800 --> 00:43:24,640
Mos u largo nga hoteli, mirë?

573
00:43:24,880 --> 00:43:26,720
Mirë, mami, mos u shqetëso.

574
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
Isha kaq i uritur.

575
00:43:29,440 --> 00:43:31,040
Unë thjesht do të merrja një bagel.

576
00:43:32,720 --> 00:43:33,600
Unë jam vonë, apo jo?

577
00:43:33,600 --> 00:43:34,800
Nuk kishte asgjë për të ngrënë në dhomë.

578
00:43:35,200 --> 00:43:36,000
Turna.

579
00:43:36,880 --> 00:43:37,600
Turna.

580
00:43:38,640 --> 00:43:39,680
Ku është fëmija im?

581
00:43:39,680 --> 00:43:40,800
Ajo u largua me një zonjë.

582
00:43:40,800 --> 00:43:42,320
Madje ju kanë lënë një shënim.

583
00:43:46,400 --> 00:43:48,880
Turna nuk më tha se ishte e sëmurë,
e kuptova.

584
00:43:48,880 --> 00:43:53,040
Nëse mund të jem kaq i guximshëm, mendoj
ju duhet të shkoni në shtëpinë e nënës suaj.

585
00:44:04,480 --> 00:44:08,560
BUYUKSEHIR BELEDIYESI

586
00:44:13,600 --> 00:44:14,320
Turna.

587
00:44:15,040 --> 00:44:16,480
Do të të çoj te nëna ime.

588
00:44:18,320 --> 00:44:19,280
Nëna juaj?

589
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
Dëshiron të qëndrosh sot te teze Duru?

590
00:44:26,240 --> 00:44:27,280
Sigurisht.

591
00:44:27,280 --> 00:44:28,800
Unë mund të luaj lojëra me të.

592
00:44:30,240 --> 00:44:31,040
Kjo është mirë.

593
00:44:31,120 --> 00:44:31,760
Hajde.

594
00:44:37,840 --> 00:44:39,280
A është shtëpia e nënës tuaj larg?

595
00:44:39,840 --> 00:44:40,640
Nr.

596
00:44:41,360 --> 00:44:43,440
Do të arrijmë për dhjetë apo pesëmbëdhjetë minuta.

597
00:44:43,600 --> 00:44:44,480
Ejani këtu.

598
00:44:45,360 --> 00:44:46,640
A jemi akoma, vëlla?

599
00:44:47,120 --> 00:44:48,000
Pothuajse arritëm, vëlla.

600
00:44:48,000 --> 00:44:49,120
Ne do të jemi atje për dhjetë minuta.

601
00:45:20,640 --> 00:45:21,760
Melek Akcay.

602
00:45:22,720 --> 00:45:24,640
Ajo ra në det dhe u zhduk.

603
00:45:26,000 --> 00:45:27,920
gjeni vajzën tuaj të vogël duke skanuar cips tarma
Një pikëpyetje në mendjen e një vajze të vogël që beson
alinamyo Fakti që vajza e vogël nuk mund të ishte
gjetur ngriti një pikëpyetje në mendje.

604
00:45:27,920 --> 00:45:29,200
Dy vajza formuan një pikëpyetje në mendjet e tyre.
e lodhshme. Fakti që vogëlushja nuk mund të ishte E.K.
gjetur ngriti një pikëpyetje në mendje.

605
00:45:29,200 --> 00:45:29,440
Tani e tutje, në mendje krijohet një pikëpyetje.
Ishte Melek AKCAY. SHTESË.

606
00:45:32,880 --> 00:45:34,080
Melek Akcay.

607
00:45:35,920 --> 00:45:36,560
Oh!

608
00:45:36,880 --> 00:45:38,480
A është shkruar Melek këtu?

609
00:45:39,040 --> 00:45:40,560
Unë jam vetëm Turna.

610
00:45:40,720 --> 00:45:42,080
Ajo kishte shumë ethe.

611
00:45:42,720 --> 00:45:45,040
E çova me nxitim në qendrën shëndetësore.

612
00:45:45,840 --> 00:45:49,680
Por për shkak se ajo nuk kishte letërnjoftim,
doktori nuk mund ta përshkruante atë.

613
00:45:50,240 --> 00:45:53,120
1 mendoj se nuk jam i zoti
duke qenë një nënë e mirë.

614
00:45:53,120 --> 00:45:55,760
Më duket se ato në këmbë
janë tkurrur pak.

615
00:45:58,880 --> 00:46:00,640
Kjo është arsyeja pse vazhduat t'i hiqni ato?

616
00:46:02,080 --> 00:46:03,520
Si nuk mund ta kuptoja këtë?

617
00:46:34,880 --> 00:46:36,160
Nuk duhet të kesh frikë.

618
00:46:37,680 --> 00:46:39,360
Ne thjesht do të jemi të kujdesshëm.

619
00:46:40,320 --> 00:46:42,960
Unë jam nëna jote dhe ti je Turna.

620
00:46:45,520 --> 00:46:46,560
Hajde, le të shkojmë.

621
00:47:04,880 --> 00:47:08,400
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

622
00:47:08,400 --> 00:47:12,120
Prodhuesit
FarukI Bayhan Fatih Aksoy